1
00:00:17,440 --> 00:00:20,160
-ඔයාට එන්න ඕනද?
-ම්හ්ම්.
2
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
- මට මුලින්ම එන්න ඕන.
- නමුත් මම ඉතා සමීපයි.
3
00:00:50,800 --> 00:00:53,240
ඔයා එනවද?
4
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
ඔබ කැමති නම් අපට විනාඩියක් බලා සිටිය හැක.
5
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.
6
00:01:51,640 --> 00:01:53,120
ඉන්න, ෂ්.
7
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
ආයුබෝවන්?
8
00:02:06,760 --> 00:02:08,440
මගුලක්.
9
00:02:20,520 --> 00:02:22,160
මොන මගුලක්ද?
10
00:02:22,240 --> 00:02:23,680
ආයුබෝවන්?
11
00:02:26,320 --> 00:02:31,640
ඔහ්, සමාවෙන්න! ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
දොර ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එලියට යන්න ඇති කියලා.
12
00:02:31,720 --> 00:02:35,440
- මම අමතර යතුරක් තබා ගන්නෙමි.
- ඔව්, නැහැ, ඒක හොඳයි.
13
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
මට ඔබේ සටහන ලැබුණා
සිවිලිම මත ඉරිතැලීම
14
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
ඒ නිසා මම බලන්න කැමතියි
මම හෙට ඩර්හැම් වලට යන්න කලින්.
15
00:02:40,960 --> 00:02:42,880
හරියට, දැන්, නැත්නම්...?
16
00:02:42,960 --> 00:02:46,160
- ඔව්, ඒක හරි නම්.
- ඔව්, නිසැකවම ...
17
00:02:46,240 --> 00:02:48,440
ඉක්මන් බැල්මක් පමණි.
18
00:02:48,520 --> 00:02:50,280
ඔහ්, හලෝ!
19
00:02:53,000 --> 00:02:55,760
ඔව්,
එය කන්නයේ ලේවැකි වෙනසක්,
20
00:02:55,840 --> 00:02:58,080
එය කොන්ක්රීට් චලනය කරයි.
21
00:02:58,160 --> 00:03:02,000
ඔව්, කාරණය තියෙනවා වගේ
දූවිලි සහ... ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද?
22
00:03:02,080 --> 00:03:04,000
- ප්ලාස්ටර්.
- එයින් වැටෙන ප්ලාස්ටර්,
23
00:03:04,080 --> 00:03:07,720
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
හැකි ඉක්මනින් එය නිවැරදි කිරීමට.
24
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
25
00:03:09,920 --> 00:03:13,560
- දැන් සින්ක් එක හොදයිද එහෙනම්?
- ඔව්, හොඳින් වැඩ, ස්තූතියි.
26
00:03:13,640 --> 00:03:15,080
ඔහ්, හොඳයි.
27
00:03:29,560 --> 00:03:31,720
- ඒක හරි නෑ.
- නෑ, මම දන්නවා.
28
00:03:31,800 --> 00:03:34,240
-ඇයට නිකම්ම ඇතුලට එන්න බෑ.
-නැහැ.
29
00:03:34,320 --> 00:03:40,200
- ඇය සිවිලිම සවි කරන තාක් කල්.
- ඔබ සීමාවන්ට ගරු කළ යුතුය.
30
00:03:41,280 --> 00:03:47,000
- අපි කරන දේ ඇය දැන සිටියා.
- සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය ඇතුලට ආවේ.
31
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
දැක්කද
ඇය මා දෙස බලා සිටියේ කෙසේද?
32
00:03:50,040 --> 00:03:51,120
ම්හ්ම්
33
00:03:52,800 --> 00:03:53,840
අපොයි.
34
00:03:58,520 --> 00:04:01,760
ඒක හොඳ නැහැ
ඇය සතුව යතුරු ඇති බව.
35
00:04:01,840 --> 00:04:05,520
එයාට කැමති වෙලාවට එන්න පුළුවන්.
අපි නිදා සිටින විට.
36
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
- සමහර විට ඇය කැමරා සවි කර ඇත.
-නැහැ.
37
00:04:09,600 --> 00:04:12,200
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තරමක් පොදු ය.
38
00:04:12,280 --> 00:04:15,560
ඒක නිසා වෙන්න ඇති මේක කැඩිලා තියෙන්නේ..
ඇය එහි කැමරා තැබූ නිසා.
39
00:04:15,640 --> 00:04:16,680
නවත්වන්න.
40
00:04:16,760 --> 00:04:19,440
ඇය එහි වාඩි වී ඔබ දෙස බලා සිටී,
ඇයව ස්පර්ශ කිරීම.
41
00:04:19,520 --> 00:04:20,840
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
42
00:04:29,760 --> 00:04:31,080
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
43
00:04:31,160 --> 00:04:33,560
මට අවශ්ය ඇයට දෙන්න විතරයි
ඇයට අවශ්ය දේ.
44
00:04:33,640 --> 00:04:36,240
-ඔබට ඇය මාව දැකීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
45
00:04:36,320 --> 00:04:40,760
- ඉතින් මේක බලන්න!
- ඒක නවත්වන්න.
46
00:04:40,840 --> 00:04:42,520
මම ඇයට දර්ශනයක් දෙන්නම්.
47
00:04:42,600 --> 00:04:45,840
නැහැ, නැහැ!
මම විහිළුවක් කළා, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
48
00:04:45,920 --> 00:04:47,840
ඔබම ආවරණය කරන්න!
49
00:05:00,440 --> 00:05:02,480
ඔයා මට චූ කරනවා වගේ දැනෙනවා.
50
00:05:02,560 --> 00:05:06,240
- ඔව්, මට චූ කරන්න ඕන.
-නැහැ, එය ඉවත් කරන්න.
51
00:05:18,400 --> 00:05:20,040
ඔබ ළඟ නැද්ද
තවත් යමක් පිරී තිබේද?
52
00:05:20,120 --> 00:05:21,400
සම්පූර්ණද?
53
00:05:21,480 --> 00:05:23,520
තවත් කුළුබඩු සහිත දෙයක්.
54
00:05:25,280 --> 00:05:26,800
කළු ටී එකක් හොඳ මදිද?
55
00:05:27,520 --> 00:05:30,120
ඩේවිඩ්, ඔබට එතරම් සරලව පෙනෙන්න බැහැ.
56
00:05:30,200 --> 00:05:32,760
එය ගිය වතාවේ මෙන් වනු ඇත,
අපි ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
57
00:05:32,840 --> 00:05:35,680
සිරි? සිරි?
සිරිට දුරකථනය දෙන්න.
58
00:05:35,760 --> 00:05:37,320
-ඒයි.
- හේයි.
59
00:05:37,400 --> 00:05:39,520
ඔබට කමිසයක් හෝ බ්ලවුසයක් තිබේද
ඔබට ඔහුට ණයට දිය හැකිද?
60
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
අපි ඔහුව ටිකක් රස ගන්වන්න ඕන.
61
00:05:41,320 --> 00:05:44,560
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-Tau.
62
00:05:44,640 --> 00:05:48,880
- එය කොහෙද?
-Shoreditch.
63
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා සතුව ඇති දේ මම බලන්නම්.
64
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
65
00:05:55,120 --> 00:05:57,360
-හා?
- ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද?
66
00:05:57,440 --> 00:06:00,760
කමිසයක්, බ්ලවුසයක්, වගේ
ටිකක් සැර දෙයක්.
67
00:06:02,240 --> 00:06:03,800
මේක කොහොමද?
68
00:06:04,680 --> 00:06:07,200
පරිපූර්ණයි, එය සමඟ යන්න.
ඔබ දේවදූතයෙක්.
69
00:06:07,280 --> 00:06:08,960
ම්ම්, මෙන්න ඩේවිඩ් ආයෙත්.
70
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
මම ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
71
00:06:12,840 --> 00:06:14,720
-මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, සහෝ.
- ආයුබෝවන්.
72
00:06:21,720 --> 00:06:23,520
පෙනුම හොඳයි.
73
00:06:33,880 --> 00:06:35,560
මම මෙතනින් පිට.
74
00:06:35,640 --> 00:06:38,080
මටත් ජීවිතයක් තියෙන්න ඕන.
75
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
ඉතින් එක්ක එන්න.
76
00:06:39,520 --> 00:06:42,280
මට බැහැ, මට කරන්න වෙනවා
දැන් මේ මගුලත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.
77
00:06:44,720 --> 00:06:47,440
පැය කිහිපයක් පාඩම් කර පසුව එන්න.
78
00:06:47,520 --> 00:06:49,200
ම්ම්ම්...
79
00:06:49,280 --> 00:06:50,840
මට බැහැ.
80
00:06:50,920 --> 00:06:53,120
මට හෙට පාඩම් කණ්ඩායම තියෙනවා
මෙන්ම.
81
00:06:58,400 --> 00:07:01,560
- අඩුම තරමින් ඔබ අවසන් වූ විට මට කතා කරන්න.
-ම්ම්.
82
00:07:01,640 --> 00:07:03,440
- හා අපි බලමු.
-ම්ම්.
83
00:07:04,360 --> 00:07:05,840
විනෝද වන්න.
84
00:07:06,760 --> 00:07:09,080
-ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
- ඔව්.
85
00:07:09,160 --> 00:07:10,800
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ආදරෙයි.
86
00:08:09,680 --> 00:08:13,240
- හේයි.
- ඔව්! පොත් පණුවා!
87
00:08:13,320 --> 00:08:15,280
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
-ඔයාට ස්තූතියි.
88
00:08:15,360 --> 00:08:17,120
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
89
00:08:17,200 --> 00:08:18,680
-කාවා.
- නෑ, නෑ, නෑ.
90
00:08:18,760 --> 00:08:21,840
විස්කි සහ කොක්ටේල් යනු දෙයකි
මෙන්න. චීන පෝසිලේන්.
91
00:08:21,920 --> 00:08:23,480
ඔහ්?
92
00:08:24,400 --> 00:08:26,360
ඉතින් ඔබ ඔබේ අධ්යාපනය කඩාකප්පල් කළාද?
93
00:08:26,440 --> 00:08:29,600
කියවීමට බොහෝ දේ ඇත,
මට ඒක කරන්න බෑ.
94
00:08:29,680 --> 00:08:33,960
- හොඳයි, නැත්නම් ඔබ හොඳද?
- ඔව්, මම හොඳයි, ඒක ගොඩක් නමුත් ...
95
00:08:34,040 --> 00:08:36,240
- ඔබට කොහොමද?
- ඔව්, මම හොඳයි.
96
00:08:39,280 --> 00:08:42,280
- ඔබ මීරියම් සමඟ කතා කළේ නැද්ද?
-ඔයාට කොහොම ද?
97
00:08:42,360 --> 00:08:46,360
ඔව්, ඇය Instagram හි මාව අනුගමනය කිරීම ඉවත් කළා,
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අනවශ්ය දෙයක්.
98
00:08:46,440 --> 00:08:50,360
- ඇයට යන්න දෙන්න, එය අතහරින්න.
- නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
99
00:08:50,440 --> 00:08:54,280
සමාවෙන්න, මම cava ඇණවුම් කළා, නමුත්
ඒ වෙනුවට මට මේවායින් එකක් ගත හැකිද?
100
00:08:55,440 --> 00:08:57,080
අද රෑ ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
101
00:08:57,160 --> 00:08:59,400
අදහසක් නැහැ, මම ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ.
102
00:08:59,480 --> 00:09:02,960
- සමහරවිට ඔබ ඇයව නාද කර පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- නැහැ, මාරියෝ, මම එසේ නොකළ යුතුයි.
103
00:09:03,040 --> 00:09:05,280
සමාවෙන්න,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන භාෂාවද?
104
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
-කුමක් ද?
-ඔයා කොහේ සිට ද?
105
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
- අපි ස්වීඩනයේ සිට.
- ආ.
106
00:09:08,560 --> 00:09:12,040
- හෙලෝ, මාරියෝ, සතුට.
-කැමිල්, මාරියෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
107
00:09:12,120 --> 00:09:14,000
-එතකොට ඔයා?
-සිරි.
108
00:09:14,080 --> 00:09:15,960
ඒක විහිලුවක්, මම හිතුවේ ඔයා ලන්දේසි කියලා.
109
00:09:16,040 --> 00:09:17,560
මොකද මම දැන් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ගියා
110
00:09:17,640 --> 00:09:21,440
සහ ඔබේ භාෂාව
ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන බව පෙනේ.
111
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
112
00:09:23,440 --> 00:09:26,160
- ඉතින් ඔබ කොහෙන්ද?
- මම ප්රංශයෙන්.
113
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
- ඔහ්.
- ඔව්, පැරිස්.
114
00:09:27,680 --> 00:09:28,760
අහ්, මම ප්රංශයට ආදරෙයි.
115
00:09:28,840 --> 00:09:31,320
- ඔබ එහි ගොස් තිබේද?
- නැහැ, මම නැහැ.
116
00:09:32,280 --> 00:09:34,200
- මම ගිය අවුරුද්දේ ස්ටොක්හෝම් ගියා.
-ම්ම්?
117
00:09:34,280 --> 00:09:36,520
ඔව්,
මම යාලුවෙක් එක්ක ජනවාරි වල ගියා.
118
00:09:36,600 --> 00:09:38,680
හැමෝම කලබල වුනා,
ඔවුන් සියල්ලෝම වගේ,
119
00:09:38,760 --> 00:09:41,880
"මොන මගුලක්ද ඔයා
ජනවාරි වල මෙහෙ කරනවද?"
120
00:09:41,960 --> 00:09:44,600
-සීතලය.
- ඔව්, නමුත් මම නගරයට ආදරෙයි.
121
00:09:44,680 --> 00:09:47,200
ඔබ ගොතන්බර්ග් වෙත පැමිණිය යුතුය,
එය මා පැමිණි ස්ථානයයි.
122
00:09:47,280 --> 00:09:49,800
එය සැබෑ අගනුවර වැනි ය
ස්වීඩනයේ.
123
00:09:49,880 --> 00:09:51,880
අනේ ඔව්,
ස්ටොක්හෝම් බූරුවා වගේ
124
00:09:51,960 --> 00:09:54,680
- ඔක්කොම ජරාව එන්නේ එතනින්.
- ඇත්තටම?
125
00:09:54,760 --> 00:09:58,120
ඔව්, මම ඔබව ගොතන්බර්ග් වෙත රැගෙන යන්නම්
ඔබට මාව පැරිස් වෙත ගෙන යා හැක, oui?
126
00:09:58,200 --> 00:10:01,560
Mhm, peut-être. ඔව්,
මම එය සැලකිල්ලට ගන්නම්.
127
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
- හායි.
- හායි.
128
00:10:04,120 --> 00:10:05,640
- ඔබත් ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්ද?
- සමාවෙන්න?
129
00:10:05,720 --> 00:10:11,640
ඔහ්, ඩේවිඩ්, සගයා, ස්වීඩන්.
මේ කැමිල්, ආගන්තුක, ප්රංශ.
130
00:10:11,720 --> 00:10:14,360
හොඳයි, ඔබ සාකච්ඡා නොකරන්නේ නම්
ඕනෑවට වඩා පෞද්ගලික දෙයක්
131
00:10:14,440 --> 00:10:17,880
මගේ මේසය සමඟ අපට එහි මේසයක් තිබේ
මිත්රවරුනි, ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
132
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔහ්, විනෝදජනකයි.
133
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
නියමයි, හරි.
134
00:10:26,440 --> 00:10:28,280
ස්වීඩනයේ සිට...
135
00:10:37,000 --> 00:10:38,480
-චන්ටර්!
-චන්ටර්!
136
00:10:38,560 --> 00:10:40,560
නැත, එහි තේරුම "ගායනා කිරීමට" යන්නයි.
137
00:10:43,040 --> 00:10:44,520
මම කලාකරුවෙක්.
138
00:10:44,600 --> 00:10:48,240
මට එකක් ලැබෙනවා, මම හිතන්නේ ඩේවිඩ් මෙතන
ගොඩක් හොඳ පෙනුමක් ඇති...
139
00:10:48,320 --> 00:10:49,840
එය විවෘත කරන්න.
140
00:10:51,480 --> 00:10:52,440
ඔහ්.
141
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
ඉතින්, ඔබ ලන්ඩනයේ කරන්නේ කුමක්ද?
142
00:11:01,320 --> 00:11:04,520
මම ඉගෙන ගන්නවා ඩේවිඩ් වැඩ කරනවා
ටෙලි මාර්කටින් සමඟ.
143
00:11:05,880 --> 00:11:08,520
- ඔයාලා එකට?
- ඔව්.
144
00:11:08,600 --> 00:11:10,520
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
145
00:11:10,600 --> 00:11:13,560
හ්ම්... මාස හයක්.
146
00:11:13,640 --> 00:11:14,920
ඔයා එයට කැමති ද?
147
00:11:15,680 --> 00:11:17,360
ඔව්, ඒක හ්ම්...
148
00:11:17,440 --> 00:11:22,160
නැවත සකස් කිරීමට ටික වේලාවක් ගත විය
නගරය දැන හඳුනා ගන්න, නමුත් ...
149
00:11:22,240 --> 00:11:24,920
- ඒක නියමයි.
- මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට මම එයට වෛර කළා.
150
00:11:25,000 --> 00:11:26,480
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
151
00:11:26,560 --> 00:11:29,600
මට කිසිම මගුලක් තේරුමක් ගන්න බැරි උනා
නගරයේ.
152
00:11:29,680 --> 00:11:32,320
ලන්ඩන් තමන්ගේම අනුකෘතියක් වගේ
එක්තරා ආකාරයකින්.
153
00:11:33,880 --> 00:11:36,640
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- හ්ම්...
154
00:11:36,720 --> 00:11:39,480
"සමහර විට, ජීවිතයේ,
ඔබ බිම වැතිරීමට අවශ්යයි."
155
00:11:41,000 --> 00:11:43,560
ඒක නියම මගුල් උපදෙසක්,
ඇත්තටම.
156
00:11:45,960 --> 00:11:47,520
ඔබ ඒවා බෙදා ගත යුතුයි.
157
00:11:49,400 --> 00:11:53,360
- ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- අවුරුදු හතරක්.
158
00:11:53,440 --> 00:11:56,960
මේ ශාන්ත මාටින්ස් හි මගේ අවසන් වසරයි.
ලලිත කලාව පිළිබඳ එම්.ඒ.
159
00:11:57,040 --> 00:12:01,120
- මම මේ වසන්තයේ මගේ නිබන්ධනය ලියනවා.
-කුමක් ගැන ද?
160
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
අතර ඇති විෂමතාවය මත
කලාකරුවෙකු ලෙස ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද?
161
00:12:05,720 --> 00:12:07,360
සහ ඔබේ කෑල්ල ලැබෙන ආකාරය.
162
00:12:07,920 --> 00:12:09,120
මම සිතනවා.
163
00:12:11,280 --> 00:12:12,960
ඇත්තටම ඒක ගොන් වැඩක්.
164
00:12:14,840 --> 00:12:17,840
ඒත් මට යමක් ගැන ලියන්න වෙනවා
165
00:12:17,920 --> 00:12:21,600
මම ඇත්තටම හිඩැස්වල ඉන්නේ.
විවිධ ආකාරවලින්.
166
00:12:22,840 --> 00:12:26,760
- ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?
- නීතිය සහ ජාත්යන්තර සබඳතා.
167
00:12:26,840 --> 00:12:28,480
-වාව්.
- ඔව්.
168
00:12:29,240 --> 00:12:31,440
මේ මේසය වටා සිටින්නේ ඔබ පමණයි
169
00:12:31,520 --> 00:12:34,280
ඇත්තටම තියෙන්නේ කාටද
සැබෑ වෘත්තියක් බලා සිටීම.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,520
ඔයා එයට කැමති ද?
171
00:12:38,600 --> 00:12:41,960
අවංකවම, එය යමක් වගේ
මම සමත් විය යුතුයි
172
00:12:42,040 --> 00:12:43,760
සහ මම දිවි ගලවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
173
00:12:45,680 --> 00:12:47,040
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා.
174
00:12:47,120 --> 00:12:50,880
හරි! අපට වෙඩි කිහිපයක් ලැබුණා,
හැමෝම ලැජ්ජ වෙන්න එපා මෙතනට එන්න!
175
00:12:50,960 --> 00:12:53,400
-අහෝ දෙවියනේ!
- මම එකක් ගන්නම්!
176
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
- එන්න, ඔබට මෙය අවශ්යයි.
- ඔව්.
177
00:12:56,040 --> 00:12:59,080
චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට,
ganbei!
178
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
ගැන්බෙයි!
179
00:13:05,400 --> 00:13:07,680
- අපට සමාජ ශාලාවක් අවශ්යයි!
- ඔව්!
180
00:13:59,320 --> 00:14:02,520
- එය මෙහි තිබේද?
- ඔව්.
181
00:14:09,560 --> 00:14:11,160
Après vous.
182
00:14:17,680 --> 00:14:20,680
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- කෙළින්ම යන්න, ඉන්පසු වමට යන්න.
183
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
හේයි, හැමෝම, මේ මගේ නේවාසික මිතුරා.
184
00:14:30,600 --> 00:14:32,720
නැහැ!
185
00:14:32,800 --> 00:14:35,480
හැමෝම දන්නවනේ ලන්ඩන් වල ආලය
හුදෙක් ආචාරශීලී පූර්වගාමියා වේ
186
00:14:35,560 --> 00:14:37,920
- මගුලට ගෙදර යන්න.
- ඉතින් මගුල ඇත්ත.
187
00:14:38,000 --> 00:14:39,800
මම ගත කළ සෑම දිනකම
පසුගිය මාස 6 තුළ,
188
00:14:39,880 --> 00:14:42,280
මාව දාලා ගියා විතරයි
දැවැන්ත අමන නිල් බෝල.
189
00:14:42,360 --> 00:14:44,440
අනේ දෙවියනේ කී පාරක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
190
00:14:44,520 --> 00:14:46,320
ඔබ සම්බන්ධ වෙනවා
වැරදි මිනිස්සු.
191
00:14:46,400 --> 00:14:48,640
ඒක ඇත්ත පැටියෝ, ඔයා යාලු වෙන හැමෝම
192
00:14:48,720 --> 00:14:51,080
- බඩගින්නේ වික්ටෝරියානුවන් වගේ.
- කවුරු වගේ?
193
00:14:51,160 --> 00:14:54,200
- හංගේරියානු කොල්ලා වගේ.
- හරියටම, නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
194
00:14:54,280 --> 00:14:55,640
-මම දන්නේ නැහැ.
-ලාසර්?
195
00:14:55,720 --> 00:14:57,880
ඔව්, ලාසර්!
196
00:14:57,960 --> 00:15:00,200
- කරුණාකර ඔවුන්ට පින්තූරය පෙන්වන්න.
-කරුණාකර!
197
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
ඉදිරියට එන්න.
198
00:15:04,000 --> 00:15:06,760
- හරි, හරි. නැහැ, නමුත් ...
- හොඳයි, සමහර විට ...
199
00:15:06,840 --> 00:15:10,160
ඔයා ඒ මිනිහට හුකන්න ඕන නෑ..
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුයි.
200
00:15:10,240 --> 00:15:13,320
හරි, ඔව්, මට තිබුණා
ඇත්තටම එයාටත් කන්න දෙන්න.
201
00:15:13,400 --> 00:15:15,520
- මම වරක් කෙලවූ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් සොරකම් කළෙමි.
-කුමක් ද?!
202
00:15:15,600 --> 00:15:18,040
ඔයා කෙල්ලෙක්ගෙන් හොරකම් කළාද?
හරියට, උදේ?
203
00:15:18,120 --> 00:15:20,560
මේ කහ පැහැති ලාච්චුවක් තිබුණා
මම පසුකර ගිය බව,
204
00:15:20,640 --> 00:15:22,520
මම ඒක ඇරියා, 50 quid, ගත්තා.
205
00:15:22,600 --> 00:15:24,560
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එළියට යන්න, හොඳයි!
206
00:15:24,640 --> 00:15:27,400
- ඔව්, හරිද? ඒකයි මම කියන්නේ.
- දිනුම්, මගුල් දිනුම්.
207
00:15:27,480 --> 00:15:30,640
-ඔබ ගණිකාවක් වූ පළමු අවස්ථාව?
- ඔව්, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
208
00:15:30,720 --> 00:15:33,120
- ඔබ ව්යාපාරයේ අනාගතයක් දකිනවාද?
- මම කිව්වේ ...
209
00:15:34,280 --> 00:15:36,000
ආපහු මෙහෙ එන්න.
210
00:15:44,640 --> 00:15:46,600
ආලෝකය වේවා!
211
00:16:03,880 --> 00:16:06,000
ඉතින්,
ඔබ ඩේවිඩ් සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
212
00:16:07,560 --> 00:16:08,800
අවුරුදු හතක්.
213
00:16:08,880 --> 00:16:10,920
- අවුරුදු හතක්?
-ම්හ්ම්.
214
00:16:11,000 --> 00:16:12,040
වාව්.
215
00:16:12,720 --> 00:16:14,440
ඒක ඇත්තටම...
216
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
සුවිශේෂී.
217
00:16:18,920 --> 00:16:20,600
යාලුවනේ කොහෙද හම්බුනේ?
218
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
උසස් පාසලේ.
219
00:16:22,600 --> 00:16:24,720
එතකොට ඔයා එදා ඉඳන් එකට ඉඳලද?
220
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
ඔව්.
221
00:16:29,880 --> 00:16:31,560
බිඳීමක් නැතිද?
222
00:16:33,200 --> 00:16:36,360
නෑ... අනිත් මිනිස්සුන්ට මගුල් කරනවද?
223
00:16:37,640 --> 00:16:38,720
නැත.
224
00:16:40,280 --> 00:16:41,520
වාව්.
225
00:16:42,960 --> 00:16:45,840
-මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.
-ඔව්?
226
00:16:45,920 --> 00:16:48,360
ඔව්,
ඔබ ඇත්තටම ආදරය විශ්වාස කළ යුතුයි.
227
00:16:49,240 --> 00:16:50,520
නැද්ද?
228
00:16:52,160 --> 00:16:54,240
මම දන්නේ නැහැ.
229
00:16:54,320 --> 00:16:56,160
මම නිරන්තරයෙන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
230
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
ඒත් මම කවදාවත්...
231
00:16:58,800 --> 00:17:01,440
මම කවදාවත් ඇත්තටම ළං වුණේ නැහැ
කෙනෙකුට
232
00:17:01,520 --> 00:17:03,640
ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට.
233
00:17:08,560 --> 00:17:10,760
මගේ අත එක පාරක් කියෙව්වා.
234
00:17:12,160 --> 00:17:17,640
ඒ වගේම මේ මිනිහා,
එයා මගේ අතින් අල්ලගෙන වගේ ගියා...
235
00:17:20,040 --> 00:17:25,560
ඔහු කිව්වා මගේ ආදර රේඛාව කියලා
නොපවතියි.
236
00:17:28,560 --> 00:17:32,720
ඉතින් මූලික වශයෙන්... මට ශාප වෙලා.
237
00:17:37,800 --> 00:17:40,600
එය ස්වීඩන් විශේෂත්වයක්ද? කැමති...
238
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
උඹලගේ රටේ ඕක කනවද?
239
00:17:44,160 --> 00:17:45,800
ඔව්!
240
00:17:48,600 --> 00:17:51,560
සිරි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
241
00:17:52,840 --> 00:17:55,560
- ඔහ්, ඒක නරකයි!
- මම එය මා විසින්ම ලබා ගත්තා.
242
00:17:55,640 --> 00:17:59,120
- ඔව්, එය අසූචි වගේ, ඔබ දන්නවා.
- නෑ! උදව්!
243
00:17:59,200 --> 00:18:03,720
- ඉන්න, ඔහ් නැහැ! ඉන්න...
- ඉන්න, ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
244
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
ඔයා හිරවෙලා.
245
00:18:06,600 --> 00:18:08,440
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
246
00:18:09,920 --> 00:18:12,240
අනේ දෙයියනේ මම නිකන්...
247
00:18:19,000 --> 00:18:22,720
කැඩපත, බිත්තියේ කැඩපත,
248
00:18:22,800 --> 00:18:26,200
ඔවුන් අතරින් උසස්ම තැනැත්තා කවුද?
249
00:18:26,280 --> 00:18:27,880
මම!
250
00:18:27,960 --> 00:18:31,280
අපි ඇත්තටම වැරදියට තේරුම් ගන්නවා
මව ස්වභාවය.
251
00:18:31,360 --> 00:18:35,480
හරියට සුවඳ දන්නවා වගේ
අලුතින් කපන ලද තණකොළ?
252
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
253
00:18:40,280 --> 00:18:43,440
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ආපදා රසායනිකයකි.
254
00:18:44,640 --> 00:18:48,840
එය උපකාරය සඳහා වන අතිධ්වනික කෑගැසීමකි.
255
00:18:48,920 --> 00:18:51,160
- ඒක භයානකයි.
- ඔව්...
256
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
- ඒ වගේම එය එළවළු වගේ ...
- ඔව්...
257
00:18:54,720 --> 00:18:56,160
ඔවුන්...
258
00:18:56,240 --> 00:19:01,480
ජීවීන් වැනි
අපි ඒවා කනවා විතරයි.
259
00:19:01,560 --> 00:19:03,800
ඒවා පරිභෝජනය කරන්න, එය ...
260
00:19:03,880 --> 00:19:05,520
- භයානක.
- ඔව්...
261
00:19:05,600 --> 00:19:07,560
- ඔව්.
- ඒක නරකයි.
262
00:19:08,800 --> 00:19:10,240
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
263
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
සහ ගස් ...
264
00:19:17,600 --> 00:19:20,280
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය
එකිනෙකා සමඟ ඔවුන්ගේ ...
265
00:19:20,360 --> 00:19:24,400
- ඔවුන්ගේ මූල ජාලය සමඟ.
- ඔව්, හරියටම, ඒක හරිම පිස්සු.
266
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
- හේයි.
-ආයුබෝවන්.
267
00:19:34,960 --> 00:19:36,920
ඔබ එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?
268
00:19:38,680 --> 00:19:42,320
"ජීවිතයේ සමහර විට,
ඔයාට තියෙන්නේ නිදාගන්න විතරයි."
269
00:19:49,000 --> 00:19:50,840
අපි මෙතනින් යමු.
270
00:19:50,920 --> 00:19:53,840
-කුමක් ද? නෑ...
- ඔව්, හැමෝම පාස් වෙලා.
271
00:19:54,960 --> 00:19:57,920
අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද
තව ටික කාලයකට?
272
00:19:58,000 --> 00:19:59,560
සිරි, එන්න.
273
00:19:59,640 --> 00:20:01,680
තව ටික කාලයයි.
274
00:20:02,800 --> 00:20:04,200
නැත.
275
00:20:04,280 --> 00:20:05,320
- එන්න.
-නැහැ.
276
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
- අනේ, මට හරිම මහන්සියි.
- නෑ, මෙහෙ එන්න.
277
00:20:08,160 --> 00:20:10,080
- නෑ...
- මෙහාට එන්න, මා වෙත.
278
00:20:11,400 --> 00:20:14,440
- එන්න, ඩේවිඩ්.
-සිරි, මට මහන්සි වැඩියි.
279
00:20:16,240 --> 00:20:18,000
කරුණාකර.
280
00:20:18,080 --> 00:20:19,800
- තව ටික කාලයක්.
- නෑ...
281
00:20:22,560 --> 00:20:25,760
යාලුවනේ මෙතන හැප්පෙන්න පුලුවන්
ඕන, මට සෝෆාව ගන්න පුළුවන්.
282
00:20:25,840 --> 00:20:28,280
බලන්න? අපිට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.
283
00:20:29,240 --> 00:20:30,480
-නැහැ.
- ඔව්.
284
00:20:30,560 --> 00:20:33,120
- මට ගෙදර යන්න ඕන, සිරි.
- නෑ...
285
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
ඔව්...
286
00:20:35,800 --> 00:20:37,040
එන්න.
287
00:20:38,040 --> 00:20:40,320
ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්යද?
288
00:20:44,480 --> 00:20:47,800
-අපි යමු.
- මෙතන නිදාගන්න එක හොඳයි නේද?
289
00:20:48,760 --> 00:20:51,600
- මට දැන් දුම්රිය හසුරුවන්න බැහැ.
- ඔව්.
290
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
-නැහැ.
- ඔව්.
291
00:20:54,040 --> 00:20:55,120
නැත.
292
00:21:00,200 --> 00:21:03,160
- ඔයා හරිම කරදරකාරීයි.
-ම්හ්ම්.
293
00:21:06,320 --> 00:21:08,600
ඔබ සිප ගන්නා ආකාරයට මම ඇත්තටම කැමතියි.
294
00:21:16,080 --> 00:21:18,280
හේයි එන්න අපි යමු.
295
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
උපසිරැසි: ලිලී රේ
www.plint.com